Философия естественной магии

Перевод с английского языка Архипов Алексей

Во второй половине 1509 года и в первые месяцы 1510 года Корнелиус Агрип-па, прославившийся в свое время как маг, собирал все мистические знания, добы-тые энергией и рвением своей молодости, и разместил их в сложной системе ма-гии, в три книги, получившие известность под названием Оккультной философии. Первая книга, естественная магия, составляет нынешний том. В 1533 году Агрип-па опубликовал свою Оккультную философию с дополнительными главами. Единственный английский перевод появился в Лондоне в 1651 году. Мы предла-гаем вашему вниманию тщательно отредактированный и исправленный вариант этой поздней работы. Сделан перевод, пропущенные части восполнены. Читатель может быть уверен в том, что, несмотря на некоторое наше исправление витиева-того английского языка семнадцатого века, ему предстоит проделать большую работу. Мы постарались сохранить всю привлекательность старинного слога, адаптировав его к пониманию простого читателя. И мы постарались полностью отразить манеру письма автора данного текста, сохранить в чистоте мистический дух сочинения, а также естественный консерватизм собирателя и хранителя древ-ностей.